Aunque la versión española de Sin tetas no hay paraíso está muy bien, he tenido la oportunidad de poder ver la versión original, la colombiana, y lo que más me ha gustado es que la segunda es realmente fiel a la novela con el mismo nombre de Gustavo Bolívar Moreno.
Tanto Catalina como Jessica son personajes reales que Bolívar conoció personalmente, y que se vieron sometidas a ejercer la prostitución para satisfacer sus motivaciones. Tras conocerlas, el autor decidió exponer sus vivencias en este libro.
Diferencias entre la versión española y colombiana:
* Las motivaciones de la protagonista de la versión española es el amor, mientras que en la serie colombiana era el dinero y la ambición.
* El entorno social en que se desenvuelve la adaptación española es la clase media, mientras que la versión original era un ambiente marginal.
* Fina, la madre de Catalina en la adaptación española, es una mujer que lucha por sacar a sus hijos hacia delante y conducirlos por el buen camino, a diferencia que en la original en la que la madre hacía la vista gorda ante las actividades de su hija.
* La adaptación española desarrolla una trama policial con el inspector Torres, trama y personaje inexistentes en la versión original.
* La versión Colombiana muestra una parte más realista y dramática, mientras que la española se desenvuelve alrededor de la ficción.
En la versión realizada por Caracol Televisión destacan los siguientes personajes (http://www.laguiatv.com/actualidad/noticias/14940/general/fdf-telecinco-estrena-version-colombiana-sin-tetas-hay-paraiso.html):
- Catalina (María Adelaida Puerta), quien reside en el humilde pueblo de Pereira, decide cambiar su vida de rumbo a cualquier precio. La joven estudiante asocia la prosperidad de su entorno con tener una figura espectacular, por lo que no dudará en tomar los caminos menos acertados para poder someterse a una operación de cirugía estética.
- Albeiro (Nicolás Rincón) es el novio de Catalina, un personaje que no aparece en la versión española. Es un joven pobre, pero muy trabajador. A pesar de estar perdidamente enamorado de la protagonista, también siente una fuerte atracción por la madre de su novia.
- Yesica (Sandra Beltrán) encarna un papel muy similar a la versión española. Se encarga de proveer a los narcotraficantes de mujeres, con el único objetivo de aumentar su dinero y poder.
- Hilda (Patricia Ercole) es la madre de Catalina, una mujer guapa, que trabaja como costurera para sacar adelante a sus hijos. A diferencia de Fina, queda fascinada por el dinero fácil y a menudo mira hacia otro lado ante las dudosas actividades de su hija.
- Byron (Andrés Toro) odia todo lo que rodea su mundo. El hermano de Catalina sólo piensa en ganar dinero fácil y cree que estudiar no lleva al éxito. Aún así colabora en casa con lo poco que tiene.
- Marcial (Fabio Restrepo) se ha enamorado de Catalina y quiere convertirla en su esposa. Este viejo narcotraficante retirado se encargará de complacerla en todo sin darse cuenta de que ella sigue enamorada de Albeiro.
Fuentes:
http://www.miralatele.com/fotos/series-tv/tetas-paraiso-duque/gustavo-bolivar-novela.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Sin_tetas_no_hay_para%C3%ADso_(Espa%C3%B1a)
la seri original de colombia es sin duda mucho mejor que la española en colombai hay mas realidad y calidad para hacer series de este tipo, bravo por la television de colombia
Lo cierto es que la colombiana es más dramática y realista y en la española se han dejado llevar demasiado por el tópico del amor, lo que hace que la trama sea menos dura y triste de lo que realmente es, tal y como refleja la novela Gustavo Bolívar.
Un saludo!
noooo la version colombiana se ve ordinaria, en cambio la version espanhola se ve mejor administrada con mas calidad, los personajes expresan mas interes, no podemos comparar las versiones ya que son distintas, el galan espanhol pues la hace de galan.. el falso galan colombiano parece vendedor de mercadillo, realmente la version espanhola impacta mas que la colombiana, saludos a todos, pero realmente prefiero la espanhola.....
Yo creo que a cada persona nos tira un poco más la versión de nuestro país, ya que está adapatada a nuestros gustos y costumbres. Sin embargo, En mi opinión, pienso que ambas tienen cosas buenas y, simplemente, son diferentes.
Un saludo!
mira.... no vi todavia la version española pero con la cara de los personajes jajja vamos mal, la colombiana solo por el hecho de ser la 1era y la original, y ser el bom de la tv me parece magnifico, la verdad q no me gusta la idea de q una serie sea super y q halla otro pais q la compre para hacerla a su version, por q me parece de poca imaginacion y de muy poca creatividad, claro cuando ya tiene la serie se guian con la original y obvio les sale bien no digo lo contrario pero no da, aki en arg fue tambien un bom rebeldeway en sus tiempos, y cuando mexico la compro e iso su version... fue osea me parece poco creativo... aparte la novela esta ambientada en la baja sociedad de colombia y yo creo q en los barrios pobres no hay un super galan de ojos celestes y rubio, un top model... ni re fino....
ese vendedor de verduras como lei por ahi q lo llamaron es lo q se acerka a la realidad q vivimos... nadie tiene alado a un principe azul.. pero si a alguien especial...
aver españoles: no vi su version pero nunca van a poder ambientar la clase de vida colombiana con la de ustedes...
asi me despido con un fuerte abrazo... y muchas bendiciones yop: sandra de argentina
Hombre, yo pienso que si el argumento es bueno no hay problema en que se adapten la serie en otros países. Por ejemplo, Gran Hermano fue emitido por primera vez en Holanda y luego fue adaptado a otros países (cosa que agradezco mucho porque soy seguidora desde la primera edición).
Por otro lado, respeto mucho la serie Colombiana, ya que he tenido la oportunidad de verla y considero que refleja fielmente lo que Gustavo Bolívar trataba de transmitir en la novela, cosa que me gusta. Sin embargo, la española también me gusta y yo creo que no se pueden comparar entre sí porque son muy distintas. Al principio aún había algunas cosas que se parecían a la versión original, pero los guionistas españoles han desarrollado una serie de tramas que en la original ni existen, más adaptadas a la realidad de España.
Un saludo!
Ni modo que la version Colombiana es mas real y original, puesto q es fiel al libro. La española esta adaptada para ser mas de lo mismo
Lo mejor es romper con lo de siempre e impactar con historias nuevas!
Re lindo Tu espacio!
Te dejo un beso grande
Alita
Pdt: Soy Argentina
Muchas gracias por lo del espacio! Me gusta mucho que entren a visitar mi blog y si además dejáis comentarios mejor que mejor, jeje.
Un saludo y un beso muy grande
COLOMBIANO ES COLOMBIANOS ES LO MEJOR
ES LA MIYOR SERIE D TOTES ....
ESTAN TOTS BONS SOBRETOT EL (((( duke)))) NO CAMBIEU D PERSONATGES.. XK TOTS FAN UN BO PAPAER.. XO NO POSEU AL DUKE K SEMPRE STIGA FUMANT XK ..... LI AGARRARA U CANCER D PULMO .. pobert el meu xiketttt¡¡¡¡ i soles demane k el duke no es muiga, k dixe ixe mon i k ell i kata es casen ...
k es lo k tots els audiens volem ¿krek?
WENO ADEW WAPOS , Y WAPES.. D TOT LLUTX ((( EXCLUSVAMENT D MY)))
un bes molt gran x al DUKE¡¡¡!!! ((( SI TODOS FUERAN KOMO TU NO HABRIA SOLTEROS EN EL MUNDO))).... JEJEJEJE TKM TKM TKM TKM ......
yo quisiera tener todas las partes de sintetas no ahy paraiso y conoser al duke y a kata
mira sandra si no has visto la version española no hables pork en la española de kien cata se enamora es un narcotraficante y la serie no es tan revuelta ni tan warra como la original. sinceramente por lo k he visto de la original, no me gusta y la española me encanta y el prota de la española es el hombre mas deseado de españa y no es un rubio de esos con ojos azules. y al menos es guapo y no como el colombiano k si es verdad k parese un vendedor de mercadillo o un verdulero.
la version española es muxiiisimo mejor q la colombiana;)
e leido en un comentario de una sandra kreo:S k dice q namas viendo sus caras nose k pues la digo q se mira la suya aver si se asusta! xrq la cara del duuque es la mejor vista!:P la de catalina es preciosa i la de jesi esta bien asi que si le da por meterse con caras q se mire la suya q sa asko seguramente ^^
version española muxiiiisiimo mejor ;)
la carmen q a escriito el comenntt ME ENCANTA!
q se kre esa sandra i es verdad
no nos an metido un rivo con ojos azules no
un tio q esta buenisimo i es verda q es el hombre mas deseado!
asi qq! i yo e visto algo de la version colombiana i para mi gusto no me gusta nada nada nada..es muxisimo mejor la española i eso es verdad si la sandra esa no a visto la serie q cieerre la boka! xrq sera q ya no escirve?xrq te arrepientes de lo q as diixo?seguramente! zorra!
duqueee,,(L) siempree
..dukesita..~~
sandra ten cuiidadiito aver si voy a ir a argentina i te vas a levar un soplamokos!
pero eso de rebelde way si es verdad...las verdades se dicen pero no digas q stnhp de españa no tiienen imaginacion aa i si lo q te jode q este mas xula la de españa simplemente de jodes warra!
bueno q gente.... no decia de las caras en sentido malo, sino q la colombiana tiene una realidad social q nos embuelve a todos, en particular me toco muchisimo esa serie fue una de als mejores q vi decia de las caras, por q catalina es rubia, wau... por favor.... vayan a las villas de narcos y donde hay gente pobre y vean si hay rubias en todos lados, me parece mas real la colombiana de echo vi muchas telenovelas y em encanta el trama.
aclaro q nunca dije q España no tiene imaginacion, si se sintieron tocados, lo siento pero no se agarren de algo q no salio de mi, solo di mi punto de vista, si españa tiene imaginacion q se imite a hacer cosas nuevas.
tambien recalco que el verdulero es mi realidad. no tengo al hombre mas sexy d la argentina alado, y creo q nadie en el mundo tiene un top alado. Colombia escogio a las eprsonas que le dieron actitud a los psonajes, y eso no lo cambiara españa. Los narcos no son todos sexis aclaro sino viejos verdes (de seguro) y teniendo plata se pagan las putas. osea vean como colombia se acerco a un a realidad, y bueno si es asi ganan la mayoria. prometo ver la serie española y luego dar otro punto de vista.
no me creo nada ni nadie, la pagina fue paa dar opiniones y yo di la mia, no tengo nada contra españa.-
DEVUELVAN EL ORO QUE SE CHORIARON LOKO-...
JAJJAJA xP.
SANDRA DE ARGENTINA.-
BENDICIONES.-
che dukesita, es de mal gusto amenazar por el chat y en escrito a alguien q no concoes, eso es de pendejadas. La pagina es para dar opiniones nada mas, por favor limitenecen a eso.-
den su pnto de vista y refuten las respuestas sin violencia. si empezamos asi no keiro evr como terminamos, si todos reaccionariamos tan bruscamente con cualkier tontaria no kiero ver donde estariamos ahora el mundo entero...
jajaja declaro y dor una opinion: amor y paz, aguante colombia TE RE BANCO.... JAJAJA...
ahroa yaaa busco q onda la serie de españa jjajja
chau bendiciones.-
respeto papis y mamis RESPETO.-
la version española es mucho mejor y cayate ya sandra nose puede judgar por la apariencia de los personajes y menos siendo como son ^^ que si no as visto la version española mejor que te pegues un punto en la boca porque yo e tenido oportunidad de ver la colombiana y no me gusto mucho la verdad... sera porque estoy mas acostumbrada a ver la española ..nose... bueno cada uno da la opinion que quiera y yo di la mia =)
q kereis q os diga yo soy española y no tiene nada q ver de la colombiana donde este la colombiana q se kite la española,redacta la vida de una niña q ace lo q sea por conseguir dinero y lujos,mientras q la española solo es amor,pa mi forma de ser me kedo con la colombiana.
soy argentina y vi primero la version colombiana pero cuando entre a youtube mamita me kdo con españa rafa ta muy bueno y eso es kedarma corta. colombia tira a la realidad y para eso salgo de ksa y la veo todos los dias en cambio españa muestra q el amor es mas fuerte y vende mas besos esto es sin ofender
Wow!!! donde quedó la tolerancia y el respeto, cada persona es libre de tener una opinión a favor o en contra de algo. Gustavo Bolívar en su novela «Sin tetas no hay paraíso» presenta una realidad que afronta Colombia y muchas veces no es ajena a muchos países. El oportunismo y la vida fácil son el móvil de los protagonistas, que no son más que manifestaciones de la denigración del ser humano. Desde mi juicio es eso lo que el escritor quiso mostrar y en todo caso Canal Caracol (Colombia, 2006) le puso imágenes como una cuota adicional. Al parecer la versión española es simplemente una adaptación que al tener las modificaciones que se plantean difiere del original y se trata simplemente de dos cuestiones: la primera, responde a los gustos e idiosincrasia de los españoles; la segunda, es una forma de adormecimiento, en tanto nos hace escapar de la realidad, allí donde la prostitución, el narcotráfico y otros problemas de corte social están a la orden del día. Finalmente, en todo caso aquí el original es la novela escrita por G. Bolívar, sería bueno que lo lean, no es lo mismo leer que ver, la lectura te da mayor argumento y sobre todo cada uno crea sus propias imágenes mentales.
Un abrazo y recuerden hay q ser más tolerantes.
P.D. Soy de Perú
Hola!! Soy Alejandra desde argentina..me re encanto la version colombiana de sin tetas no hay paraiso...la vi antes que la transmitan en argentina por un canal colombiano....les mando un besooo
les dejo mi mail alesita-85@msn.com
bye
alesita
sin duda esta mucho mas guapa la serie española!!!!!!!!!!!!!! y el duque esta realmente buenorro
cualqueira la pelea en este blog.. pero coopero..
nadie se detiene a pensar q para la version española el paraiso es el amor y para la version colombiana es el dinero..
sin fundamento los bolazos q dicen..
miren la version colombiana q deja un enseñansa.. " uno puede pensar q con ser bonito o estar armado.. se coje el cielo con las manos.. pero es q la plata no es el paraiso.. para el paraiso no hay atajos.."
la española es un mix en busca de rating.. la colombiana es una novela q muestra una realidad social en latinoamerica, cualqueir se da cuenta q latinoamerica no es españa..
saludos desde Argentina.. manga de brutos ( para quien le quepa ).. jeje
PD: se vendra la version de SIN TETAS NO HAY PARAISO de Orange county o de Beverly Hill 0 de Montecarlo y saldran estas manga de giles a opinar..
la serie española es un cuento de hadas, la colombiana se asemeja muchisimo mas a la realidad, tanto esteticamente de las niñas como en lo sucedido. sin educacion las niñas optan por eso, pero en la version española eran de clase media... por que optarian a prostituirse??
viendo mas aya de la teleserie, es un libro, un hecho real.... casi una obra de arte, la version colombiana.
la española es como mas pal raiting... con sus personajes perfectos, con caritas perfectas de super modelos. por que alguien cone sa apariencia querria prostituirse?? no me cuadra.. en cambio en la colombiana si parecen niñas mas de ese estilo. Si, es ordinaria, y eso le da el toque a la situacion que se quiere plasmar.
y en la española el amor es la motivacion??? El amor no mueve al mundo, que cosa mas falsa, ven ue es un cuentito de hadas? .... el diero y la ambision lleva a esa vida.
bueno eso opino yo.
En realidad la apariencia física no es un condicionante para optar o no por la prostitución, el condicionante más bien sería la VIDA FACIL, obtener las cosas sin que te cueste mayor esfuerzo... de otro lado Pamela, tienes razón al decir que el amor no mueve al mundo... no es un secreto que, inclusive desde la antigüedad, el motor de muchas cosas sea el dinero, las riquezas, y los personajes de la obra han optado por manera más fácil de obtenerlo, trasgrediendo todo clase de normas... la prostitución, el narcotráfico y los sicarios están a la orden del día y es una realidad (la que refleja la versión colombiana), ya decía antes q la versión española es una forma de adormecimiento, como Pamela bien llama «un cuento de hadas»...
Firma para que haya una tercera temporada:
http://www.stnhp3.tk/
me encanteria conoser a el Duke y a Katalina la de sin tetas no hay paraido a Yasica,y a otros personajes mu@@@@@@@@@...
mira pienso qe mejor es La COLOMBIANA cierto es mas real. la estoy viendo las dos sin tetas y sin senos wenas las dos .
Hola a todos,
Mi opinión es que aunque la serie colombiana sea la más fiel al libro y por supuesto la más realista no hay duda de que los personajes españoles son Fisicamente un gustazo para la vista, sobretodo el Duque, ni punto de comparación este galán con el colombiano.
hola yo quisiera tener mas capitulos de sin tetas yo soy una admiradora de tele 5 y siempre lo sere en cual quier novela o programa mu@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@...
yo pienso que deberian de aser mas series como esas por que la berdad ensena mucho y las mujeres injenuas se dan cuenta de lo bueno y lo malo que la vida les prepara por que las dos bersiones de sin tetas no hay paraiso sonb una ensenasa para lo jobenes qu eben mas aya de lo que pueden octener o aser en la vida o lo que se puede aser mas de lo que logre por si solo y no en la vida que en un sueno puede quedar y tu vida destrosar al igual que la de tu familia firma mu@@@@@@@@@@@@@@@@@@...
siempre me ha preguntado , ¿ la gente es bruta o se hace ? definitivamente la colombiana trata mas que todo de la vida cotidiana de un colombiano pobre , mas que todo pauperrimo . la española es una simple y estupida imitacion ¿barata o cara ? que trata de enbobar a las personas en una historia de amor "ridicula" que en ves de poner el mismo nombre que la colombiana lo debio cambiar por algo asi como " sin chico lindo no hay paraiso " .
los españoles son unos tontas que se ponen a comparar semejante cosa de la realidad , con esa pendejada que hicieron en españa . que sinceramente me da lastima , ya que no trata de P.C .
PD: soy colombiana , y no hubo un hermoso protaganista , porque no estaban contando una novela sobre actores de alfombra roja .
simplemente la española es la mejor y la trama es bastante buena y por cierto anonima colombiana se nota que no has visto la serie porque se ve que Catalina hace las cosas por amor al duque pero Jessi necesita dinero, Vane necesita dinero, Paula igual y Cris mas de lo mismo. Cada una tiene su historia y para mi y muchos la version española es buenisima y se ve claramente en las audiencias.
y sin falta majita¬¬
Bueno muchos comentarios pero en realidad las dos versiones son buenas desde diferentes puntos de vista... soy colombiano, llevo años viviendo en España y eh visto las dos versiones...me encantan!!! la colombiana es tipica del talento que tenemos los colombianos para hacer muchas cosas, de ahi tanta fama con beti la fea, pasion de gavilanes o sin tetas no hay paraiso, si no las hubieran inventado no existirian versiones en otros paises y no serian tan populares, asi que es un orgullo para nosotros y es justo recalcarlo... y bueno la version española tiene mucha fantasia pero "engancha" y tiene muy buenos actores... y como dicen por ahi....
A Dios lo que es de DIOS y al Cesar lo que es del Cesar!!!
Hola!!
Porfavor alguien me podia decir donde puedo ver la version Colombiana?estoy deseando y no se donde puedo hacerlo!
Espero vuestras respuesta
un saludo
hola todo lo que pase en sin tetas no hay paraiso es la realidad de las cosas que bemos hoy en dia por que queremos tener un poco de dinero,de ropa buena bida ,buenos tragos,buena casa y eso conlleba a que nos lleva al paraiso si no es mentira pero quien dise que para llegar al paraiso ahy que meterse con la mariguana con la cocaina y con todo lo que le aga daño a las parsonas no ni tampoco aser nagocios sucios que es feos tanpoco digo que nada mas dependan de su salario pero trata de aser tus negocios sin perjudicar a nadie y sin aserle daño a las personas que te rodean trata de ser felis viviendo tu vida y sin dañar als demas que no tienen la curpa ni te asen daño auque te rodeen que te molesta bueno eso es señar que te quiere y quiere lo mejor para tu persona ¿olle consejo y escoje los cosejos que te sirban en el momento que un buen consejo siempre es bueno escucharlo por que si no te ase falta en el momento te ara falta para otra ocacion me despido de ustedes mis amigos con un gran beso mu@@@@@@@@@@@@@@@@@@,y les digo algo de ultimo el programa SI TETAS NO HAY PARAISO me a eseñado a pensar un poco mas las cosas antes de aserla y antes de actuar ante la vida y las cosas que quiero para mi futuro.?
pues sandraa! ya estoii aquiii..miira yo defiendo al duque como una fiieRa ii muxo menos voy aguantaR como túu bixo Raroo! dices que te vassta miirando sus caRas que tienes que deciR tu de la caRa del duque???poRque es pReeciosa! q lo sepas! esta como un tRennn! ii siempre lo defendeRe! ii no ables sin aveR visto la seRie porque en la vida no es todo dineRo ii paRa mi gusto es mejoR el amoR ii q tRiunfe el amoR! ademas payasaa! qq dices de que yo e empezado a insultaR??as empezado túu a insultaR a los personajes de Sin tetas no hay paraiso ii entre esos peRsonajes esta mi amoR platoniko! osea el duque! ii yo lo defiendo como una fieRa ii ami no me digas pendejada! kk nose ni q coño es! buueno claRoo noo??q no te vuelvas a meteR con la caRa del duque! mejoR te metes con la cara del payaso qq acee de verdulero o cmo se diiga! kk es muxoo mas feooO! k digo muxo muxiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisimooooooooooooooooooO! bueno claRiiitoo??k no te metas mas con el duque ii menos con su caRa :@
www.infobalear.com/gente/.duquesita. aquii os dejoo una pagina wepp bueno es miia donde salen fotos mias frases ii claro esta fOtos del duquee :P ii de los otros personajes =) =) ii aora intentare meteR algun vidio kien la kiiera visitaR k la visitee =) =) =) =)
duqueee siiempreee,,(LLL) tekkkkkk(LL)
sandRa cuiidadiito en meteRte otRa vez con mi duqueee ¬¬ me segire pasando cuando tenga tiempo...
..caxuuuu! esa duquesiiita! =)
Aqui os dejo los dos posibles finales de STNHP la segunda tempoRada
El primer final grabado y al que corresponde la imagen de la portada de la revista Lecturas, es totalmente trágico. Morón, el narco colombiano dispara al Duque en el pulmón, un disparo que le provoca la muerte, aunque antes de morir, el Duque reconoce a Cata antes de morir que se merece ese final, después de enriquecerse a través de la prostitución, el narcotráfico y el crimen organizado. Así, él muere y Cata entra en la cárcel. Allí estará 4 años, cuando salga le esperará a fuera Jessi, dispuesta a iniciar las dos juntas una venganza por la muerte de Rafa. Con esto se dejaría la puerta totalmente abierta para una 3a temporada.
El segundo final es feliz y queda totalmente cerrado. Se inicia con el disparo de Morón al Duque, entonces, vemos a una Cata dispuesta a salvar la vida de su amado, y es que furiosa logra parar un coche y marcharse junto a Rafa...la imagen se hace negro...y justo después la acción se pasa a una playa del Caribe, allí vemos a Cata junto a un niño y un hombre está junto a ellos, se gira y es el Duque. Los tres son felices, lejos de todo, entonces oímos un mensaje final con la voz de Miguel Ángel Silvestre, que en voz en off dice : "Ahora el Duque ha muerto y otra vez vuelvo a ser Rafa". Así, el final se cierra con la pareja feliz.
deciiR noo a una tercera temporada porque si aii tercera temporada es que nos kedamos con el duque muerto ii eso no puede pasaR! votar xr el finaL felizz!
porfavor votaR al final feliz!
http://www.efirmas.com/246476/index.htmlhttp://www.efirmas.com/24...
.duquesita.
.caxuu__*
esa que a escrito el comentario anonimo de que vaa! en muxas seriies ablan de amor ii aii muxas protagonistas que necesitan dinero bane paula cris jesii despues de lo que paso que se suicido el hombre ese..tomas! fiina duque tambien necesitava dienero para pagar a los rusos no es todo amor asi q menos con españaaa q te mato si te metes con el duque!
sin duda sin la version española le pega mil patadas a la colombiana jaja aparte solo aii q ver los actores x favor jaja tienenmas calidad el duque de la version colombiana es mui feoo
kk sandRa yaa no dices nada? mejoR ;)
hola pero no seria mala idea aser una tersera temporada por que ese programa gusto mucho por lo menos a todos los seres humanos que vivimos en cualquier parte del mundo lo siquio y aun lo siquen biendo por que berdaderamente fue un exyto de ese canal y de ese pais de aser una nobela como esa aunque la bercion espanola fue la mas e4xytosa de todas no dejo de darle su merito a la de colombia por que tambien esena muchas cosas que es para eso que se ase los programas eso para que aprendan .....mu@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,.....inconnita se queda para la segunda buelta
esa duquesita que ? ridicula , ese man ni te debe conocer y usted con esa bobada , madure ridicula , y como me va a matar ¡¡BOBA! COMO SUFRE CON ESA TELENOVELA .como si eso le diera de comer ¡¡PENDEJA!! .
PERO BUENO BOBITA a mi por lo menos no me importa de a mucho esa cosa y madure que ya esta muy grande para que este con esa bobada , y ese seudonimo ¿ duquesita ? esta loca , jajajjajajajajajajajaj pobre boba .
y si la serie epañola esta muy buen dirigida , lo acepto y como eso lo grabaron hace un año , obvio la produccion es mujor , pero la colombiana ya hace años la filmaron .
la verdad q la serie española es como mas real .....en la serie colombiana estan todas operadas jaja son todo silicona me kedo cn la española sin duda
jaja aveR q me kiieRes comeR el coño?? la q escrivio anonimo aver jaja pendeja tu puta madre okii?? ii bobiita xrq?xrq estoii enamoradiisiima del duquee???pues te jodes ii la seriie colombiiana me van a comer todos el coño uno detras de otRo! no sabes con kien te as metido guapa! ii si estoii loka pero xr el duque k pasa q xrq tu eres colombiana tiiene q ser aii mejor??jaj todas aii opeRadas,,con unas caRas q me dan poteRaa! como la tuya seguRamente! bobaa bobaaa bobaa ee q e aprendiio eehH! jaja ii ridicula túu! aa i la historia de amor q aii paRa nada es ridicula maja ;)
anda veete xr aii ii foLlate a algun colombiiano de esos =)
Si seran estos españoles de pasados! aparte de que se copian la version original, vienen a criticarla aqui, porque carajo si ustedes son la gran cosota no crearon una novela impactante dentro de la cultura frivola española, tal y como se reflejan en los estupidos comentarios q hacen aqui? la version colombiana es la mejor, porque se hizo para reflejar una fiel realidad de un pais latinoamericano, en ningun momento se trata de presentar un principe encantado ni reinas de belleza todas frias como las de ustedes, porque sino no se daba el efecto real esperado, y si a ustedes no les gusto, entonces que hacen versionandola? tan hechones que se las dan y mira como se expresan y se comportan(vulgares). Pues, la version original es la mejor, y la española solo es una mala copia maquillada con gente que en nada se parecen el perfil social ni psicologico en el que se inspiraron los personajes de la version colombiana.
si... es q como todavia no vi la española no digo nada, pero la verdad me parece muy de nena eso de peliar por internet por un porgrama de television, por eso me da lo mismo escriban lo q escriban no me van a hacer cambiar de mentalidad... y me parece bien q cada uno defienda lo q kiere, pero en este caso yo no gano nada para mi vida haciendo ver a todo españa q la colombiana es mejor, es mas estoy suoper enamorada de bayron jaja es hermoso... esos ojos me matan jaja para mi es el ams lindo de la novela, jaja si alguien tiene somo escribir a ese bombon me lo dicen por q yo me tiro de cabeza jaja... bueno aguante redimi2, manny montes, vico c, y todos esos cantantes q edifican tu corazon con sus letras, tambien akellas peliculas q mas q imagenes son de enseñanzas, como cunfu panda, un mensaje q te cambia totalmente, aguante Jesus loco soy su fans numero uno y es mi unico amor, y tambien aguante la telenovela q nos ayuda a poder conocer otra parte de la sociedad, aguante el amor, pero el amor verdadero y real, y nah dejen de bobadas y fijensen no en la calidad sino en el emnsaje... no solo la vida es sexo y placer, dejemos de eso y veamos mas alla... Dios los bendiga a todos y no me interesa seguir justificandome por q creo q es la mejor, para mi es una de las mejores novelas q vi y su calidad de imagen y sus actores con cara de verduderos me llegaron, me encanto el final me parecio super y me re toco... y...
saludos a todos un abrazo... Bendiciones...